miércoles, 25 de junio de 2008

Traducción de Lucky Star (Goo Goo Dolls)

Si pudiera andar recto kilómetro y medio
O supiera taquigrafía podría demostrarte
Si tú me quieres también.
Y si tuviera un reloj de arena
Guardaría cada grano de tiempo que pasé contigo.
Sí, eso haría.

¿Sabes? Recuerdo
Que solías decirme que podría estar bien,
Y yo sabía que tenías razón.

¿Sabes? Hay una manera en que miras a ciertas cosas
Que sólo tú pareces necesitar saber.
Y después me lo contabas.
Cada vez que las hojas caían
Me prometías que volverían a crecer.
Y yo creía en ti.

Solías decirme que podría estar bien
Pero yo no tenía tiempo que perder
Y ahora me parece que estoy demasiado lejos.
Con lo brillante que eres, ten cuidado no te quemes con tu estrella de la suerte.
Con lo brillante que eres, no te quemes con tu estrella de la suerte.

Algunos libros de tapa dura
Que contaban cómo eran las cosas entonces.
Yo no me los quedé, juraría que eran para ti.

Nosotros decíamos azúcar mientras otros decían fuego
Y su madre se cagaba en la mierda sin saber qué iba a hacer.
Como si la decisión fuera sólo tuya.

¿Sabes? Recuerdo
Que solías decir que podría estar bien
Pero yo no tenía tiempo que perder.
Y ahora me parece que estás demasiado lejos.

Con lo brillante que eres, ten cuidado no te quemes con tu estrella de la suerte.
Con lo brillante que eres, no te quemes con tu estrella de la suerte.

Tu estrella de la suerte va a quemarte.
Tu estrella de la suerte te volverá loca.
Tu estrella de la suerte va a quemarte.
Tu estrella de la suerte te volverá loca.

0 comentarios: