sábado, 21 de junio de 2008

Traducción de Hate this place (Goo Goo Dolls)

Muy lejos de aquí.
¿Quién sabe dónde has estado?
Recogiste tus mentiras
Y deseaste que nunca hubieran existido.

En cierto modo dudo
Que volvamos a ser los mismos.
Hay demasiado veneno
Y confusión en tu rostro.

¿Puedes sentirlo?
-No quería decirlo
¿Puedo verte?
-¿Qué estamos haciendo?
Creo que te quiero
-Pero tampoco digo nada que ya no sepas.

Sigue soñando
Tú eres mi dulce farsa.

Tómate tu tiempo
Acércate poco a poco a mí.
Sí, yo puedo soportar tus mentiras
Hasta que te precipites contra el suelo.

Sabes que estoy perdido,
Escondido en tu cama
Nunca dije que estuviera mal,
Simplemente me vino a la mente.

¿Puedes sentirlo?
-No quería decirlo.
¿Puedes verlo?
-¿Qué estamos haciendo?
Creo que te quiero
-Pero tampoco digo nada que ya no sepas.

Sigue soñando
Tú eres mi dulce farsa.

¿Qué vas a hacer conmigo?
Volverás a mí.
-Puede ser cualquier otro día...
-Si no estoy seguro de nada.
-Yo no juego con otra vida
-Puedo seguir adelante sin ti.

Miénteme.
Sabes
Que lo necesito.

Sigue soñando
Tú eres mi dulce farsa.

Sigue soñando
Tú eres mi dulce farsa.

Sigue soñando...
Sigue soñando...

0 comentarios: