The Cure - Boy's Don't Cry
Te diría que lo siento
Si así pudiera hacerte cambiar de opinión.
Pero sé que esta vez me he pasado
He hablado demasiado y he actuado mal.
Intento reírme de ello
Y cubrirlo todo de mentiras.
Intento reírme de ello
Mientras escondo mis lágrimas.
Porque los chicos no lloran.
Los chicos no lloran...
Caería de rodillas a tus pies
Te rogaría perdón
Suplicaría junto a ti.
Pero sé que ya es tarde
No hay nada que pueda hacer.
Así que intento reírme de ello
Y cubrirlo todo de mentiras.
Intento reírme de ello
Mientras escondo mis lágrimas.
Porque los chicos no lloran.
Los chicos no lloran.
Te diría que te quiero
Si así te quedaras junto a mí.
Pero sé que no tiene sentido
Ya te has largado de aquí.
Calculé mal tus límites
Te forcé demasiado
Te daba por sentado
Pensaba que me necesitabas más.
Haría prácticamente cualquier cosa
Para que volvieras junto a mí
Pero sólo sigo riendo
Mientras escondo mis lágrimas.
Porque los chicos no lloran
Los chicos no lloran...
Los chicos no lloran...
jueves, 11 de septiembre de 2008
miércoles, 10 de septiembre de 2008
Traducción de I'll (Dir en Grey)
I'll for you...
Este pecho es como un viejo reloj oxidado,
El amor está hecho para precipitarse hacia su final.
Hambriento de esa dulzura que existía cuando aún éramos inocentes
Y de tu voz resonando demasiado cristalina.
I'll for you
Lo que siento no ha cambiado en absoluto desde entonces.
Como mucho han crecido los celos que siento por ti.
Tenía tanto miedo de herirte, que al final no me atreví.
Sólo me queda rezar por que algún día mi sueño se haga real.
El paso de las estaciones hizo caer la nieve.
¿Recuerdas el ramo de flores que me entregaste aquella noche?
No estaba lleno de amor, sino de veneno.
Hambriento de esa dulzura que existía cuando aún éramos inocentes
Sólo me queda rezar por que algún día mi sueño se haga real.
El paso de las estaciones hizo caer la nieve.
¿Recuerdas el ramo de flores que me entregaste aquella noche?
No estaba lleno de amor, sino de veneno.
Mis sueños se desploman y se convierten en arena
Que pronto arrastrará el viento.
Sé que no volveré a amar, pero por el momento
Te sigo buscando.
El paso de las estaciones hizo caer la nieve.
Sé que no volveré a amar, pero por el momento
Te sigo buscando.
Este pecho es como un viejo reloj oxidado,
El amor está hecho para precipitarse hacia su final.
Hambriento de esa dulzura que existía cuando aún éramos inocentes
Y de tu voz resonando demasiado cristalina.
I'll for you
Lo que siento no ha cambiado en absoluto desde entonces.
Como mucho han crecido los celos que siento por ti.
Tenía tanto miedo de herirte, que al final no me atreví.
Sólo me queda rezar por que algún día mi sueño se haga real.
El paso de las estaciones hizo caer la nieve.
¿Recuerdas el ramo de flores que me entregaste aquella noche?
No estaba lleno de amor, sino de veneno.
Hambriento de esa dulzura que existía cuando aún éramos inocentes
Sólo me queda rezar por que algún día mi sueño se haga real.
El paso de las estaciones hizo caer la nieve.
¿Recuerdas el ramo de flores que me entregaste aquella noche?
No estaba lleno de amor, sino de veneno.
Mis sueños se desploman y se convierten en arena
Que pronto arrastrará el viento.
Sé que no volveré a amar, pero por el momento
Te sigo buscando.
El paso de las estaciones hizo caer la nieve.
Sé que no volveré a amar, pero por el momento
Te sigo buscando.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)