Traducción de Boy's Don't Cry (The Cure)

The Cure - Boy's Don't Cry

Te diría que lo siento
Si así pudiera hacerte cambiar de opinión.
Pero sé que esta vez me he pasado
He hablado demasiado y he actuado mal.
Intento reírme de ello
Y cubrirlo todo de mentiras.
Intento reírme de ello
Mientras escondo mis lágrimas.
Porque los chicos no lloran.
Los chicos no lloran...

Caería de rodillas a tus pies
Te rogaría perdón
Suplicaría junto a ti.
Pero sé que ya es tarde
No hay nada que pueda hacer.

Así que intento reírme de ello
Y cubrirlo todo de mentiras.
Intento reírme de ello
Mientras escondo mis lágrimas.
Porque los chicos no lloran.
Los chicos no lloran.

Te diría que te quiero
Si así te quedaras junto a mí.
Pero sé que no tiene sentido
Ya te has largado de aquí.

Calculé mal tus límites
Te forcé demasiado
Te daba por sentado
Pensaba que me necesitabas más.

Haría prácticamente cualquier cosa
Para que volvieras junto a mí
Pero sólo sigo riendo
Mientras escondo mis lágrimas.
Porque los chicos no lloran
Los chicos no lloran...
Los chicos no lloran...