Traducción de January Friend (Goo Goo Dolls)

Intenta ir siempre un paso más allá
En cómo me miras
En cómo gritas a pleno pulmón.

Eres mía,
Como la última vez.
Me importa todo una mierda.
O eso dijiste.

Vamos a fingir,
Mi amiga de enero
Que te deseo de nuevo,
Que quiero tocarte.
Cada corazón que palpita miente.
Mi amiga de enero,
Que te deseo de nuevo,
Que quiero tocarte
Cada corazón que palpita...

Llora,
Pero no tan alto.
Te toca cargar con tu cruz,
Pero baja el volumen al pensar.

Y sigues encadenada
Hasta la próxima ocasión.
Por fin te das cuenta
De tus pecados.

Vamos a fingir,
Mi amiga de enero
Que te deseo de nuevo,
Que quiero tocarte.
Cada corazón que palpita miente.
Mi amiga de enero
Que te deseo de nuevo.
Que quiero tocarte
Cada corazón que palpita.

El tiempo se detuvo el lunes por la mañana
Me enseñó lo que tenía que ver
Pero las cosas no eran como pensaba que tendrían que ser.

Eres mi amiga de enero
Eres mi amiga de enero
Eres mi amiga de enero
Cada corazón que palpita miente.

Eres mi amiga de enero
Eres mi amiga de enero
Eres mi amiga de enero
Cada corazón que palpita miente.