domingo, 22 de junio de 2008

Traducción de Black Balloon (Goo Goo Dolls)

El globo negro de la niña la eleva en el cielo.
Casi caigo en ese vacío de tu vida.
Sé que no piensas en el mañana.
Porque no eras tan distinta de mí,
Aunque siempre arrodillada.

Ni un millar de hombres pudieron alcanzarte.
¿Cómo he podido ser yo quien lo consiguió?
Vi cómo el mundo giraba a kilómetros de ti,
Y te desbordabas como el hielo de una cuchara
En tu pequeño rincón.

Posando tus pies en un mundo vuelto del revés,
Los ángeles caen sin ti aquí
Sigo adelante mientras tú te enfrías.
¿Estás en labios de alguna oración?

Todas las mentiras que te contaron,
Y el amor que nunca conociste.
¿O fueron las cosas que no te mostraron...?
¿...Las que apagaron la luz del sol en tu habitación?

Posando tus pies en un mundo vuelto del revés,
Los ángeles caen sin ti aquí.
Sigo adelante mientras tú te enfrías.
¿Estás en labios de alguna oración?

No hay tiempo que perder.
Cuando estás quieta, ellos caen.

Posando tus pies en un mundo vuelto del revés,
Los ángeles caen sin ti aquí.
Sigo adelante mientras tú te enfrías...
Y todo porque...

Posando tus pies, los años van pasando...
Los ángeles caen sin ti aquí.
Sigo adelante para llevarte a casa
Y todo porque...
Todo porque...
Me convertiré en lo que tú eres para mí.

0 comentarios: