Traducción de Uruwashiki Kamen no Shôtaijô (Malice Mizer)

Iluminada por el resplandor de la luna,
La tentación azul me atrapa
En una mascarada de colores infinitos.
La luz y las sombras se mecen a la orilla del lago
Y los caprichos vertidos en mi copa
Reflejan en silencio los colores de esta velada.

Bailo con tu pálida figura apretada contra mi cuerpo,
Mientras tus dedos se pierden enredados entre los míos.
Miro tus ojos azules, aún ocultos tras un velo rojo.
Nuestros cuerpos fundidos
Siguen vagando mientras nos entregamos
Al delirio de los sentidos y la maliciosa realidad.

Mientras las plumas bailan a nuestro alrededor
La luz de las velas nos va mostrando el camino.
Nadie puede detenerme.

Ya hay vuelta atrás para mí.

Bailo con tu pálida figura apretada contra mi cuerpo,
Mientras tus dedos se pierden enredados entre los míos.
Miro tus ojos azules, aún ocultos tras un velo rojo.
Nuestros cuerpos fundidos
Siguen vagando mientras nos entregamos
Al delirio de los sentidos y la maliciosa realidad.

Miro tus ojos azules, aún ocultos tras un velo rojo.
Nuestros cuerpos fundidos
Siguen vagando mientras nos entregamos
Al delirio de los sentidos y la maliciosa realidad.