Traducción de Tsuioku no Kakera (Malice Mizer)

Mi conciencia se va hundiendo en los fragmentos dispersos de un paraíso que me espera
En el fondo de esta espiral que desciende hasta la oscuridad absoluta.
Mientras las heridas de mi corazón bailan sobrecogidas en las profundidades
Busco las palabras que necesito y mis pecados vuelven a repetirse una vez más.

El nublado reflejo de tu sonrisa es lo único que flota en el aire
No alcanzo a ver las palabras que desfilan veloces ante mis ojos
¡Aquel cielo falso que abracé por un solo instante!

Los fragmentos de mis recuerdos van desapareciendo en una bruma gris
Y me hacen temblar entre gritos mudos
Lo único que queda entre mis brazos son mis recuerdos descoloridos
Y la sensación de que todo está a punto de llegar a su fin
Mientras caigo hacia aquel cielo

Nadie puede detenerme... caigo
¡Por abrazar aquel momento un solo instante!

Mientras escucho en silencio la luz que despiden los viejos recuerdos
Durmiendo como velas que se van consumiendo

Nadie conoce los atroces milagros que he presenciado hasta el momento
Los límites de la moral se vuelven difusos
Dibujo con mis dedos rotos sumidos en la oscuridad del negro más puro

Nadie puede detenernos... caemos
¡Por abrazar aquel momento un solo instante!