Traducción de Itsuwari no Mussetté (Malice Mizer)

Ya no hay nada que me haga bailar
Mis brazos extendidos se han quemado
Las palabras que he repetido mil veces
No son más que una verdad
Compuesta de mil mentiras
Que vuelvo a repetir a cualquiera
Tan amable de escucharme.

Bajo el sol dibujado en un escenario
Todas las rimas de este mundo afloran a mis labios
...hasta que este humilde servidor desaparezca...
Con las manos extendidas hacia el cielo
Intento recordar por un momento aquel dolor ya olvidado
Y lo hago girar entre mis dedos

Vuelvo a guardar en secreto
Tus cartas en mi bolsillo
Aún se oyen los aplausos
Del público al que han agradado
Cada una de las palabras
Del minuet de las mentiras con que me he adorando para ustedes.