viernes, 18 de enero de 2008

Traducción de Wish (Luna Sea)

I wish for
En noches como ésta.
I wish for
Mientras sueño.
I wish for
Todo lo que he perdido.
I wish for
Incluso ahora.

Los suspiros marcan el paso del tiempo
En mitad de esta noche sin fin.
Cada vez que pienso en ti,
Te visito en mis horas de sueño y la soledad me visita a mí.
Aunque lo desee eternamente
Lo único que obtengo es dolor.
Y una tristeza azul entre fragmentos de tiempo roto
Sin ni siquiera encontrar la verdad.

I wish for
En noches como ésta.
I wish for
Mientras sueño.
I wish for
Todo lo que he perdido.
I wish for
Incluso ahora.

Recuerdo cuando caminaba a solas
En un laberinto de oscuridad
Sin tener ni idea de dónde diablos podía estar
Ni por supuesto de adónde ir.
Con miedo del mañana por venir
Mis ojos no se querían cerrar.
Mírame ahora
Abrazando esos mismos sueños hechos pedazos.

I wish for
En noches como ésta.
I wish for
Mientras sueño.
I wish for
Todo lo que he perdido.
I wish for
Incluso ahora.

Los suspiros marcan el paso del tiempo
En mitad de esta noche sin fin.
Cada vez que pienso en ti,
Te visito en mis horas de sueño y la soledad me visita a mí.
Aunque lo desee eternamente
Lo único que obtengo es dolor.
Y una tristeza azul entre fragmentos de tiempo roto
Sin descubrir cuál es la verdad.

Con miedo del mañana por venir
Mis ojos no se querían cerrar.
Mírame ahora
Abrazando esos mismos sueños hechos pedazos dulcemente.

I wish for
En noches como ésta.
I wish for
Mientras sueño.
I wish for
Todo lo que he perdido.
I wish you
Incluso ahora.

0 comentarios: