jueves, 6 de septiembre de 2007

Traducción de Syunikiss (Malice Mizer)

Syunikiss
Aguanta... todo va a ir bien
Que alguien... nos ayude

Ah... las palabras que repetías sin cesar con la mirada perdida
Fueron las palabras que yo grité al cielo cuando tu voz calló para siempre

¿Habrán sido escuchadas nuestras plegarias?
Estás ante mis ojos, como si fueras un recuerdo

Ah... las palabras que repetías sin cesar con la mirada perdida
Fueron tus últimas palabras, las que nadie debería conocer

Me abalancé corriendo hacia ti, te tomé entre mis brazos
Y te acaricié con cuidado mientras mis dedos no paraban de temblar

Oh, señor de los cielos que escuchaste una vez mis súplicas
Vuelve a hacerlo una vez más... devuélveme su alma

Observas el cielo con la mirada helada
Cómo si ya conocieras el lugar al que debes regresar

Oh, señor de los cielos que escuchaste una vez mis súplicas
Vuelve a hacerlo una vez más... devuélveme su alma

Oh, señor de los cielos que escuchaste una vez mis súplicas
Hazlo una última vez... deja que descanse en paz

Con los dedos helados dibujo el rastro que las lágrimas han dejado
Mi voz quebrada no puede dejar de repetirlo...
"Regresa al cielo"

0 comentarios: