Traducción de Destinée (Lareine)

Lareine – Destinée

Los suspiros se elevan hacia un amanecer nublado
Que despierta sobre el cielo silencioso.

La gente esconde su tristeza y sólo deja palabras vacías.
¿Dime cómo pretendes que pueda reír ante un dolor así?

Te sigo esperando bajo esta lluvia torrencial.
Mientras alzo la vista esperando encontrarte.

Estaba equivocado al creer que acabarías por volver a mí.

Por fin lo entiendo. Si decides no regresar jamás
Juro que olvidaré por ti todo aquello que una vez te dediqué.

¿Iba en serio cuando dijiste que no nos volveríamos a encontrar?
No eran las amenazas de siempre. Estoy seguro de que lo oí.

La lluvia que no cesa te dibuja
Como a la heroína de una tragedia.
Pero hasta su cuadro se desvanece.
Sentimientos sin sentido...
Ah... No quiero ni pensar, que se trate de un destino así.

Te sigo esperando bajo esta lluvia torrencial
Intentando encontrar el sol.
Mientras tu imagen todavía me inunda como antes.
Y si bajo la mirada, los recuerdos llenan los charcos a mis pies.

Como si algo me ligase por completo, mis sueños y tu imagen se deshacen
¿A qué viene tanto sufrir así? Quiero volverte a encontrar.

Quiero volver a oír tu voz otra vez más.
Y que tus dedos me vuelvan a acariciar.
Yo solamente quería oír tu voz.
Quiero volverte a encontrar.

Y por más que deseo que sea así
Tú no volverás a mí.
Y por más que deseo que sea así
Tú no volverás mí.

Oh Destinée, maldito sea el destino.