Traducción de Listen (Goo Goo Dolls)

¿A qué viene esa rabia?
¿Cómo me puedes decir eso a mí?
¿Cuándo caíste en desgracia?
Veo tu cara sucia
Y siento cómo me mata.

¿Por qué no escuchas?
¿Por qué no me escuchas ni a mí?
Me ahogo aunque nunca había sido tan libre.

¿Puedes seguirme?
Por favor, ¿me vas a justificar?
Dijiste que la culpa era tuya,
Que te marchabas ya.
Creo que esperaré otra noche más
Para ver que me contestarás
En respuesta.

¿Por qué no escuchas?
¿Por qué no me escuchas ni a mí?
Me ahogo aunque nunca había sido tan libre.

¿Por qué no escuchas?
¿Por qué no escuchas?

E intento seguir
Pero nunca aguanto demasiado
Cuando tú te has marchado.

¿Por qué no escuchas?
¿Por qué no me escuchas ni a mí?
Me ahogo aunque nunca había sido tan libre.

¿Por qué no escuchas?
¿Por qué no escuchas?
¿Por qué no escuchas
Cómo la estás liando?

Traducción de Without you here (Goo Goo Dolls)

Tu amor es una tormenta que perseguí por el cielo
Sólo por estar entre tus brazos un momento.
No hay más luz que tú, que llene mi vacío,
Nada más que necesite, hasta mi último suspiro.
Te daría absolutamente todo,
Sólo para sentir tus brazos abiertos.
Aunque ni siquiera estoy seguro de si creo lo que siento.

Y ahora que estás cerca
No existe nada sin ti
Sin ti aquí.

E intento creer
En cosas que no sé.
Las vueltas que da el mundo.
El color de tu alma.
Que el amor cura el dolor.
Que la verdad nunca es vana,
Si hace amantes de extraños
Y de enemigos, hermanos.
Sólo dime que entiendes
Que esto no lo tenía planeado.

Y ahora que estás cerca
No existe nada sin ti,
Sin ti aquí.
Y ahora que estás cerca
No existe nada sin ti,
Sin ti aquí.
No existe nada sin ti,
Sin ti aquí.

Mi cabeza engaña a mi pecho
Que todavía dice creer
Que engañamos justamente
A los mismos que nos quieren.
Pero tú lo estás cambiando todo.
Lo estás cambiando todo en mí.

Y ahora, que estás cerca
No existe nada sin ti
Sin ti aquí.

Traducción de Cinderella Fantasy (Lareine)

Cinderella Fantasy
It's your love story,
Un deseo fugaz
Que escondes en tu corazón.

Deja las profundidades del bosque
Y monta en la carroza de luz,
Huyendo a escondidas.
Los días de melaconlía
El viento se los lleva con él.
Tienes un baile al que ir.

Bailaremos bajo las arañas de luz.
Extiende tu esbelta mano hacia mí.

Cinderella Fantasy
It's your love story,
Un deseo fugaz
Que escondes en tu corazón.

Las faldas de los vestidos
Ondean y vuelan sin cesar
Con pasos ligeros.
Las flores en las manos
Giran y giran otra vez.
Ya es hora de que se abra el portón.

Bailaremos bajo las arañas de luz
Vamos, ven corriendo y húndete contra mi pecho.

Cinderella Fantasy
It's your love story,
Un deseo fugaz
Que escondes en tu corazón.

We are Fantasy.
I am so Fantasy.
En medio de está ilusión
Te podré encontrar.

Cinderella Fantasy
It's your love story,
Un deseo fugaz
Que escondes en tu corazón.

We are Fantasy
I am so Fantasy
En medio de está ilusión
Te podré encontrar.

Traducción de Better Days (Goo Goo Dolls)

Me preguntas qué quiero para este año
Y yo intento sonar amable y claro.
Sólo una oportunidad de que tal vez nos lleguen mejores días.
No necesito cajas con papel de regalo,
Ni deseos, ni amor, ni cosas vacías.
Sólo una oportunidad de que tal vez nos lleguen mejores días.

Guarda estás palabras
Y canta alto y claro,
Porque todos nosotros vamos a ser perdonados.
Porque esta noche el mundo volverá a empezar.

Un lugar sencillo donde podamos vivir
Y algo que sólo tú me puedes dar:
Fe, confianza y paz mientras estemos con vida.
Dicen que un pobre niño salvó a este mundo,
Pero hay otros diez millones que también lo harían
Si paráramos y les dedicáramos una oración.

Guarda estas palabras,
Y canta alto y claro,
Porque todos nosotros vamos a ser perdonados.
Porque esta noche el mundo volverá a empezar.

Ojalá toda la gente supiera hoy lo que es el amor.
Y esta lucha eterna pudiera acabar.
Sólo una oportunidad de que tal vez nos lleguen mejores días.

Guarda estas palabras,
Canta alto y claro
Porque todos nosotros vamos a ser perdonados.
Porque esta noche el mundo vuelve a empezar.
Porque esta noche el mundo vuelve a empezar.

Traducción de Feel the Silence (Goo Goo Dolls)

Yaces despierta por las noches,
Con tus ojos azules que nunca lloran.
Lo único que recuerdas ahora
Es lo que sientes.

La verdad ha quedado
En conversaciones de madrugada.
Te pedí un momento así
Pero te diste la vuelta.

Triste como una niña solitaria
Rota el mismo día que nació.
Te acerqué la luz
Pero fui un necio.

Has quedado
Como una promesa que nunca se cumplió.
Te pedí un poco más
Pero me alejaste de ti.

Y si sentimos el silencio
Amarrando todo esto en nuestro interior,
Las cosas significa mucho más
De lo que las palabras pueden decir.

Y si sentimos el silencio
Dejando todo esto tras nosotros
Mientras buscamos algo más que decir.

No sé adónde me dirijo,
Sólo sé dónde he estado.
Te mueves por mi alma como un viento huranacano.
Hemos estado perdidos demasiado tiempo
Y ya no sé cómo volver.
Nos ahogamos en el agua
Que fluye bajo este puente.
Cuando luchas contra la corriente
Te olvidas de cómo vivir.
Quería llegar a ti, pero no sabría ni por donde empezar.
Has quedado
Como una promesa que nunca se cumplió hasta el día de hoy.

Y si sentimos el silencio
Amarrando todo esto en nuestro interior,
Las cosas significa mucho más
De lo que las palabras pueden decir.
Y si sentimos el silencio
Dejando todo esto tras nosotros,
Cuando se vaya, ¿qué vas a decir?

¿Cómo resistiremos?
¿Cómo resistiremos?
¿Cómo resistiremos?
¿Cómo resistiremos?
¿Cómo resistiremos?

Yaces despierta por las noches,
Con tus ojos azules que nunca lloran.

Traducción de Let Love In (Goo Goo Dolls)

Esperas, deseando que este mundo
Te deje entrar.
Y permaneces ahí en pie
Como una luz helada
En calles oscuras y vacías.
Sonríes escondida
Tras un rostro caído del cielo.
Pero yo sé que hay mucho más;
Todo lo que ellos ignoran
Es lo que necesito ver.

Eres la única en quien siempre he creído,
La respuesta que no pudimos encontrar
Cuando dejaste entrar al amor.
Y ahora llamo a la puerta de un ángel
Comenzaremos donde tu miedo termine.
El momento en que dejamos entrar al amor.

Deseo
Y espero que encuentres tu camino.
Aguantaré, por lo que puedas necesitar.
No hay nada más que decir.
Yo juego mis cartas, mientras
Tú haces otro tanto
Con este juego al que te gusta jugar.
Pero yo no puedo controlar tu alma,
Necesito que me digas
Si te marchas o te vas a quedar.

Eres la única en quien siempre he creído,
La respuesta que no pudimos encontrar
Cuando dejaste entrar al amor.
Y ahora llamo a la puerta de un ángel
Comenzaremos donde tu miedo termine.
El momento en que dejamos entrar al amor.

No hay nada que podamos hacer.
Todo sin lo que deberemos seguir.
La única manera de volver a sentir
Es dejar entrar al amor.

No hay nada que podamos hacer.
Todo sin lo que deberemos vivir.
La única manera de volver a ver
Es dejar entrar al amor.

Escúchame,
Deseo que este mundo te deje entrar.

Eres la única en quien siempre he creído.
La respuesta que no pudimos encontrar.
Cuando dejaste entrar al amor.
Y ahora llamo a la puerta de un ángel
Comenzamos donde tu miedo termine.
El momento en que dejamos entrar al amor.

Traducción de Stay With You (Goo Goo Dolls)

Estás calles
Me están volviendo loco.
Todo brilla
Para luego dejarme vacío.

Prendería fuego a esta casa
Si así huyeras conmigo.
Si huyeras conmigo.

Me quedaré a tu lado.
Las paredes caerán antes de que nosotros caigamos.
Así que coge mi mano, correremos para siempre.
Siento la tormenta que hay dentro de ti.
Me quedaré a tu lado.

¿Mis propios deseos me engañan?
Retuerzo mi destino con tal de sentirte.
Mientras tú, tú me guías hacia la luz.
Si somos uno, ¿huirías conmigo?

Me quedaré a tu lado.
Las paredes caerán antes de que nosotros caigamos.
Así que coge mi mano, correremos para siempre.
Siento la tormenta que hay dentro de ti.
Me quedaré a tu lado.

Vamos, deja esta tormenta,
Y saborearé tu dulzura y calidez.
Toma lo que necesites
Toma lo que necesites de mí.

Hazlo, despierta el mundo.
Despierta esta noche.
Huye,
Ahora huye hacia mí.

Me quedaré a tu lado
Las paredes caerán antes de que nosotros caigamos.
Así que coge mi mano,
Correremos para siempre.
Siento la tormenta que hay dentro de tí.
Me quedaré a tu lado.
Sí, me quedaré a tu lado.